Saltar navegación principal
Norma
IEC 60112:2003

IEC 60112:2003

Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

Méthode de détermination des indices de résistance et de tenue au cheminement des matériaux isolants solides

Fecha:
2003-01-17 /Anulada
Resumen (inglés):
Specifies the method of test for the determination of the proof and comparative tracking indices of solid insulating materials on pieces taken from parts of equipment and on plaques of material using alternating voltages. The standard provides for the determination of erosion when required. Test results cannot be used directly for the evaluation of safe creepage distances when designing electrical apparatus. Major changes since the previous edition are the following: The selection of a material for a specific application frequently involves compromises in the levels of the individual properties and test criteria. In the previous edition of IEC 60112 the test criteria required "no burning of the specimen", but this gave rise to two issues:
- difficulties in the identification of burning which includes all types of combustion, e.g. flaming, and smouldering in the situation where scintillations had occurred giving rise in many cases to carbon on the surface of the specimen, and
- a situation in which some product committees had found it necessary to dispense with the "no burning" criterion in the tracking tests which they replaced by flame tests on the final product, thereby giving rise to two types of CTI/PTI with different criteria.
The contents of the corrigenda of June 2003 and October 2003 have been included in this copy.
Resumen (francés):
IEC 60112:2003 Spécifie la méthode d'essai pour déterminer les indices de résistance et de tenue au cheminement des matériaux isolants solides sur des échantillons prélevés sur des parties d'équipement et des plaques de matériau en utilisant des tensions alternatives. Cette norme détermine la valeur de l'érosion quand cela est demandé. Les résultats d'essai ne peuvent pas être utilisés directement tels quels pour évaluer les lignes de fuite de sécurité lors de la conception des appareils électriques. Les modifications majeures par rapport à l'édition précédente sont celles qui suivent: Le choix d'un matériau pour une application spécifique implique fréquemment des compromis au niveau des propriétés individuelles et des critères d'essai. Dans la précédente édition de la CEI 60112, les critères d'essai requéraient «aucun brûlage de l'éprouvette» mais cela a induit deux problèmes:
- des difficultés pour différencier le brûlage qui comprend tous les types de combustion, par exemple flammes, et la combustion lente dans une situation où des étincelages se produisent, entraînant une carbonisation à la surface de l'éprouvette, et
- une situation dans laquelle certains comités de produit ont trouvé nécessaire de se dispenser du critère «aucun brûlage», pour les essais de cheminement, critère qu'ils ont remplacé par les essais de flamme sur le produit final, faisant ainsi apparaître deux types de IRC/ITC avec des critères différents. Le contenu des corrigenda de juin 2003 et octobre 2003 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Español / Inglés / Francés / Bilingüe