Resumen (inglés):
IEC 62651:2013 describes the requirements for thermocouples suitable for nuclear power plant (NPP) applications. Thermocouples are widely used in NPPs with other temperature measurement devices such as resistance temperature detectors. They are simple and robust and have some specific characteristics (range of measurement and maximum temperature) which make them uniquely suitable for some measurements. The requirements given in this standard for thermocouples include design, materials, manufacturing, testing, calibration, procurement, and inspection.
Resumen (francés):
La CEI 62651:2013 établit des exigences applicables aux thermocouples utilisables dans le cadre d'applications destinées aux centrales nucléaires de puissance. Les thermocouples sont très largement utilisés dans les centrales nucléaires de puissance en même temps que d'autres instruments de mesure de température tels que les sondes de température à résistance. Les thermocouples sont simples et robustes et présentent certaines caractéristiques particulières (gamme de mesures et température maximale) qui font qu'ils sont les seuls à pouvoir réaliser certaines mesures. Les exigences fournies dans cette norme concernent la conception, les matériaux, la fabrication, les essais, l'étalonnage, l'achat et l'inspection des thermocouples eux-mêmes.