Saltar navegación principal
Norma
IEC 60974-1:2021

IEC 60974-1:2021

Arc welding equipment - Part 1: Welding power sources

Matériel de soudage à l'arc - Partie 1: Sources de courant de soudage

Fecha:
2021-06-29 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60974-1:2021 is available as IEC 60974-1:2021 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 60974-1:2021 is applicable to power sources for arc welding and allied processes designed for industrial and professional use, and supplied by a voltage not exceeding 1 000 V, battery supplied or driven by mechanical means. This document specifies safety and performance requirements of welding power sources and plasma cutting systems. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2017 and Amendment 1:2019. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- Table 1 with an alphabetical cross-reference listing of terms added;
- clearance and creepage distance reference document changed to IEC 60664-1:2020;
- 6.1.2 and 6.1.3 modified to follow IEC 60664-1 basic insulation dimensioning for mains supply with rationalized voltages;
- abnormal capacitor test of 6.2.2 moved to new Subclause 9.5;
- 6.2.5 and 6.3.6 modified to use touch current measuring network weighted for letgo-immobilization and supply voltage tolerance requirement added;
- 16.3 new structure and accuracy requirement for displayed voltage value ;
- Annex A changed to normative and Table A.2 and Table A.3 added;
- Annex L editorial update to standardized symbols;
- redraft of efficiency and idle state power measurement in Annex M based on IEC 62301:2011;
- Annex N measurement network weighted for letgo-immobilization added.

Resumen (francés):
IEC 60974-1:2021 est disponible sous forme de IEC 60974-1:2021 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L’IEC 60974-1:2021 s'applique aux sources de courant de soudage à l'arc et aux procédés connexes conçus pour un usage industriel et professionnel qui sont alimentés sous une tension ne dépassant pas 1 000 V, alimentés par batterie ou entraînés par des moyens mécaniques. Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de fonctionnement des sources de courant de soudage et des systèmes de coupage par plasma. Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2017 et l'Amendement 1:2019. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente.
- Ajout du Tableau 1 avec la liste des termes par référence croisée dans l’ordre alphabétique de la langue source.
- Le document de référence des distances d’isolement dans l’air et des lignes de fuite devient IEC 60664-1:2020.
- Modification du 6.1.2 et du 6.1.3 afin de respecter le dimensionnement de l’isolation principale spécifié dans l’IEC 60664-1 pour le réseau d’alimentation avec des tensions rationalisées.
- Déplacement de l’essai de condensateur anormal du 6.2.2 au nouveau 9.5.
- Modification du 6.2.5 du 6.3.6 afin d’utiliser le réseau de mesure du courant de contact pondéré pour une opération de non-lâcher/immobilisation et ajout d’une exigence de tolérance pour la tension d’alimentation.
- Nouvelle structure du 16.3 et nouvelle exigence d’exactitude pour la valeur de tension affichée.
- Modification de l’Annexe A qui devient une annexe normative et ajout du Tableau A.2 et du Tableau A.3.
- Mise à jour rédactionnelle de l’Annexe L pour l'utilisation des symboles normalises.
- Nouvelle rédaction du mesurage du rendement et de la puissance en état au ralenti (Annexe M sur la base de l’IEC 62301:2011).
- Ajout d’un réseau de mesure pondéré pour une opération de non-lâcher/immobilisation (Annexe N).

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Inglés / Bilingüe