Resumen (inglés):
IEC/TS 60076-19:2013, which is a Technical Specification, illustrates the procedures that should be applied to evaluate the uncertainty affecting the measurements of no-load and load losses during the routine tests on power transformers. Even if the attention is especially paid to the transformers, when applicable the specification can be also used for the measurements of reactor losses, except large reactors with very low power factor.
Resumen (francés):
La CEI/TS 60076-19:2013, qui est une Spécification Technique, présente les procédures qu'il convient d'appliquer pour évaluer l'incertitude qui affecte les mesures des pertes à vide et des pertes dues à la charge lors d'essais individuels de série de transformateurs de puissance. Même si la présente spécification prête une attention particulière aux transformateurs, elle peut être également utilisée, le cas échéant, pour les mesures des pertes des bobines d'inductance, à l'exception des grandes bobines d'inductance à très faible facteur de puissance.