Resumen (inglés):
Is intended as a guide to assist in the development of a specification for analysers and their associated support systems for enquiry purposes and the subsequent assessment of the bids presented by the prospective vendors. Is not intended as a design specification. Should be read in conjunction with other standards, e.g. NAMUR, EEMUA, ISA. IEC/TR61832 will supplement design guidance. Is intended to provide a recommended procedure for both the enquiry documentation and the response from the analyser vendor.
Resumen (francés):
Est destiné à servir de guide lors du développement d'une spécification relative aux analyseurs et à leurs systèmes de supports, pour les besoins de l'appel d'offre et de l'évaluation consécutive des offres présentées par les fournisseurs potentiels. N'est pas destiné à servir de spécification de conception en tant que telle. Doit être lu en association avec d'autres normes tel que NAMUR, EEMUA, ISA. La CEI/TR 61831 donnera une orientation supplémentaire en matière de conception. Le présent rapport a pour objet de fournir une procédure recommandée pour l'appel d'offre et la réponse du fournisseur des analyseurs.