Saltar navegación principal
Norma
IEC 61238-1:2003

IEC 61238-1:2003

Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1: Test methods and requirements

Raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie de tensions assignées inférieures ou égales à 30 kV (Um = 36 kV) - Partie 1: Méthodes et prescriptions d'essais

Fecha:
2003-05-09 /Anulada
Resumen (inglés):
Applies to compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 30 kV (Um = 36 kV), e.g. buried cables or cables installed in buildings, having - conductors complying with IEC 60228 and IEC 60228A with cross-sectional areas 10 mm2 and greater for copper and 16 mm2 and greater for aluminium, - a maximum continuous conductor temperature not exceeding 90 °C. This standard is not applicable to connectors for overhead conductors, which are designed for special mechanical requirements, or to separable connectors with a sliding contact or multi-core connectors (i.e. ring connectors). Although it is not possible to define precisely the service conditions for all applications, two broad classes of connectors have been identified. Class A These are connectors intended for electricity distribution or industrial networks in which they can be subjected to short-circuits of relatively high intensity and duration. As a consequence, Class A connectors are suitable for the majority of applications. Class B These are connectors for networks in which overloads or short-circuits are rapidly cleared by the installed protective devices, e.g. fast-acting fuses. Depending on the application, the connectors are subjected to the following tests: Class A: heat cycle and short-circuit tests. Class B: heat cycle tests only. The object of this standard is to define the type test methods and requirements, which apply to compression and mechanical connectors for power cables with copper or aluminium conductors. Formerly, approval for such products has been achieved on the basis of national standards and specifications and/or the demonstration of satisfactory service performance. The publication of this IEC standard does not invalidate existing approvals. However, products approved according to these earlier standards or specifications cannot claim approval to this IEC standard unless specifically tested to it. After they have been made, these tests need not be repeated unless changes are made in the connector material, design or manufacturing process which might affect the performance characteristics. Significant technical changes with respect to the previous edition are as follows: - The scope is now restricted to connectors to be used on power cables for rated voltages up to 30 kV (Um = 36 kV); - The concept of direct measurement of resistance has been introduced as an alternative to the indirect measurement, with associated tolerances; - Temperature limits have been given for insulation piercing connectors, depending on the type of cable insulation; - For short-circuit tests, tolerances have been given on the duration and recommendations have been given for large cross-sections; - Some approval criteria have been revised and harmonized between mechanical connectors and compression connectors; - The information to be included in the test report has been added; - Informative annexes have been added, with information on measuring accuracy, the calcul-ation method, the temperature profile and the statistical method.
Resumen (francés):
La présente partie de la CEI 61238 est applicable aux raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie de tensions assignées inférieures ou égales à 30 kV (Um = 36 kV), par exemple pour les câbles enterrés ou ceux installés à l'intérieur des bâtiments, ayant - des âmes conformes aux prescriptions de la CEI 60228 et de la CEI 60228A, de section nominale au moins égale à 10 mm2 pour le cuivre et au moins égale à 16 mm2 pour l'aluminium, - une température maximale de fonctionnement en service permanent au plus égale à 90 °C. La présente norme n'est pas applicable aux raccords pour conducteurs aériens, qui sont conçus pour des prescriptions mécaniques spécifiques, ni aux raccords des connecteurs séparables équipés d'un contact glissant, ni aux raccords multipolaires (c'est-à-dire les connecteurs à arceau). Bien qu'il ne soit pas possible de définir avec précision les conditions d'utilisation pour toutes les applications, deux grandes classes de raccords ont été définies. Classe A Il s'agit des raccords destinés à la distribution d'électricité ou aux réseaux industriels, dans lesquels ils peuvent être soumis à des courts-circuits d'intensité et de durée relativement élevées. En conséquence, les raccords de Classe A sont adaptés à la majorité des applications. Classe B Il s'agit des raccords destinés aux réseaux dans lesquels les surcharges ou les courts-circuits sont rapidement éliminés par des dispositifs de protection installés, par exemple des fusibles à coupure rapide. Selon leur application, les raccords sont soumis aux essais suivants: Classe A: cycles thermiques et essais de court-circuits; Classe B: cycles thermiques uniquement. L'objet de la présente norme est de définir les méthodes d'essais de type et les prescriptions à appliquer aux raccords sertis et à serrage mécanique utilisables sur les câbles d'énergie à conducteurs en cuivre ou en aluminium. Antérieurement, les acceptations des produits ont été prononcées sur la base de normes et spécifications nationales et/ou la démonstration d'un comportement satisfaisant en service. La publication de la présente norme CEI ne rend pas caduques les acceptations existantes. Toutefois, les produits acceptés selon les normes ou spécifications antérieures ne peuvent se prévaloir d'une acceptation selon la présente norme CEI que s'ils ont été essayés spécifi-quement selon les modalités qui y sont indiquées. Une fois ces essais effectués, il n'est pas nécessaire de les répéter, à moins que des modifications n'aient été introduites dans le matériau du raccord, dans sa conception ou dans son procédé de fabrication, susceptibles d'en modifier les caractéristiques de fonctionnement. Par rapport à l'édition précédente, les modifications techniques majeures sont les suivantes: - Le domaine d'application est désormais restreint aux raccords destinés aux câbles d'énergie de tension assignée inférieure ou égale à 30 kV (Um = 36 kV); - La notion de mesure directe de résistance a été introduite, en variante de la mesure indirecte, avec des tolérances associées; - Des limites de température ont été indiquées pour les raccords à perforation d'isolant, en fonction de la nature de l'enveloppe isolante; - Pour les essais de court-circuit, des tolérances sur la durée ont été indiquées et des recommandations ont été introduites pour les fortes sections; - Certains critères d'acceptation ont été révisés et harmonisés entre les raccords à serrage mécanique et les raccords sertis; - L'information devant figurer dans le rapport d'essai a été ajoutée; - Des annexes informatives ont été introduites, donnant des indications sur la précision des mesures, la méthode de calcul, le profil de température et la méthode d'évaluation statistique.

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Español / Bilingüe