Saltar navegación principal
Norma
IEC 61217:2011

IEC 61217:2011

Radiotherapy equipment - Coordinates, movements and scales

Appareils utilisés en radiothérapie - Coordonnées, mouvements et échelles

Fecha:
2011-12-07 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 61217:2011 applies to equipment and data related to the process of teleradiotherapy, including patient image data used in relation with radiotherapy treatment planning systems, radiotherapy simulators, isocentric gamma beam therapy equipment, isocentric medical electron accelerators, and non-isocentric equipment when relevant. The object of this standard is to define a consistent set of coordinate systems for use throughout the process of teleradiotherapy, to define the marking of scales (where provided), to define the movements of equipment used in this process, and to facilitate computer control when used. This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1996, amendment 1, published in 2000 and amendment 2, published in 2007. This edition constitutes a technical revision to include imager and focus coordinate systems in Subclause 3.12. Beyond this Subclause, changes were only introduced where needed to include the above coordinate systems.
Resumen (francés):
La CEI 61217:2011 est applicable aux appareils et aux données ayant trait aux opérations de téléradiothérapie, ce qui comprend les images numérisées du patient utilisées dans les systèmes de planification des traitements de radiothérapie, les simulateurs de radiothérapie, les appareils de gamma-thérapie isocentriques, les accélérateurs médicaux d'électrons isocentriques et, quand cela est applicable, les appareils non isocentriques. L'objet de cette norme est de définir des systèmes de coordonnées cohérents qui sont à utiliser tout au long des opérations de téléradiothérapie, de définir les graduations des échelles de mesure (là où elles sont prévues), de définir les mouvements des appareils utilisés dans ces opérations et de faciliter les contrôles informatiques lorsqu'ils sont utilisés. Cette seconde édition annule et remplace la première édition, publiée en 1996, l'amendement 1 publié en 2000, et l'amendement 2 publié en 2007. Cette édition constitue une révision technique visant à inclure les systèmes de coordonnées imageur et de focalisation. Ils sont définis dans le Paragraphe 3.12. En dehors de ce Paragraphe, les modifications se limitent à l'inclusion de ces nouveau systèmes de cordonnées.

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Inglés / Bilingüe