Saltar navegación principal
Norma
IEC 61010-2-032:2012

IEC 61010-2-032:2012

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-032: Exigences particulières pour les capteurs de courant, portatifs et manipulés à la main, de test et de mesure électriques

Fecha:
2012-09-26 /Anulada
Resumen (inglés):
IEC 61010-2-032:2012 specifies safety requirements for HAND-HELD and hand-manipulated current sensors described below. These current sensors are for measuring, detecting or injecting current, or indicating current waveforms on circuits without physically opening the current path of the circuit being measured. They may be stand-alone current sensors or accessories to other equipment or parts of combined equipment (see Figure 101). These include measurement circuits which are part of electrical test and measurement equipment, laboratory equipment, or process control equipment. The existence of these current sensors and circuits in equipment requires additional protective means between the current sensor, the circuit and an OPERATOR. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) A new Type D current sensor has been defined.
b) The terminology for MEASUREMENT CATEGORY I has changed. In this Part 2-032, it is termed "not RATED for measurements within MEASUREMENT CATEGORIES II, III, or IV".
c) Requirements for markings of measuring circuit TERMINALS and JAWS have been modified.
d) CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES have been added for unmated measuring circuit TERMINALS.
e) Requirements have been added for specialized measuring circuit TERMINALS.
f) The pull test for endcaps of flexible current sensors has been revised.
g) Requirements for output circuit leads have been revised.
h) Requirements have been added for temperature limits and resistance to heat to prevent thermal HAZARDS from eddy currents and high currents.
i) Requirements for circuits or components used as TRANSIENT OVERVOLTAGE limiting devices have been revised.
j) Requirements have been added for low battery indication.
k) Requirements have been revised and added pertaining to REASONABLY FORESEEABLE MISUSE of measuring circuits, including usage of the current sensor in a manner that might cause arc flash.
l) Requirements for MAINS voltage measuring circuits have been added.
m) Requirements to prevent HAZARDs from short-circuits have been revised and located in a new Clause 102.
n) ROUTINE TESTS have been modified.
o) Insulation requirements for measuring circuits have been primarily located in Annex K.
p) Annex AA has been added to describe the characteristics of MEASUREMENT CATEGORIES.
q) Annex BB has been added to describe HAZARDS that may be encountered when using measuring circuits.


This publication is to be read in conjunction with IEC 61010-1:2010.
Resumen (francés):
La CEI 61010-2-032:2012 spécifie les exigences de sécurité pour les capteurs de courant PORTATIFS et manipulés à la main décrits ci-dessous. Ces capteurs de courant sont conçus pour mesurer, détecter ou injecter du courant, ou représenter les formes d'onde du courant sans ouverture physique du chemin du courant sur le circuit mesuré. Les capteurs de courant peuvent être autonomes, ou accessoires d'autres appareils ou parties d'appareils combinés (voir la Figure 101). Cela comprend les circuits de mesure qui font partie des appareils électriques d'essai et de mesure, du matériel de laboratoire, des appareils électriques de laboratoire ou des appareils de contrôle de procédés industriels. L'existence de ces capteurs de courant et circuits dans les appareils nécessite des moyens de protection supplémentaires entre le capteur de courant, le circuit et un OPERATEUR. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2002. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'année précédente:
a) Un nouveau Type D de capteur de courant a été défini.
b) La terminologie pour la CATEGORIE DE MESURE I a changé. Dans la présente Partie 2-032, elle est dite "non ASSIGNEE pour mesure en CATEGORIES DE MESURE II, III ou IV".
c) Les exigences pour les marquages des BORNES des circuits de mesure et des MACHOIRES ont été modifiées.
d) Des DISTANCES D'ISOLEMENT et des LIGNES DE FUITE ont été ajoutées pour les BORNES non connectées des circuits de mesure.
e) Des exigences ont été ajoutées pour les BORNES spécialisées des circuits de mesure.
f) L'essai de traction sur les capots d'extrémité des capteurs de courant flexibles a été revu.
g) Les exigences pour les cordons des circuits de sortie ont été revues.
h) Des exigences ont été ajoutées pour les limites de température et la tenue à la chaleur pour empêcher les DANGERS thermiques dus aux courants de Foucault et aux courants élevés.
i) Les exigences pour les circuits ou composants utilisés comme dispositifs de limitation contre les SURTENSIONS TRANSITOIRES ont été revues.
j) Des exigences ont été ajoutées pour l'indication de batterie faible.
k) Des exigences relatives aux MAUVAIS USAGES RAISONNABLEMENT PREVISIBLES de circuits de test et de mesure ont été revues et ajoutées, y compris l'utilisation du capteur de courant pouvant causer un arc électrique.
l) Des exigences pour les circuits de mesure RESEAU ont été ajoutées.
m) Les exigences pour empêcher les DANGERS dus aux courts-circuits ont été revues et placés dans un nouvel Article 102.
n) Les ESSAIS INDIVIDUELS DE SERIE ont été modifiés.
o) Les exigences d'isolation des circuits de mesure sont situées principalement dans l'Annexe K.
p) Une Annexe AA décrivant les caractéristiques des CATEGORIES DE MESURE a été ajoutée.
q) Une Annexe BB décrivant les DANGERS qui peuvent être rencontrés lors de l'utilisation de circuits de test et de mesure a été ajoutée.

Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 61010-1:2010.

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Español / Inglés / Bilingüe