Resumen (inglés):
IEC 61000-4-16:1998+A1:2001+A2:2009 Establishes a common and reproducible basis for testing electrical and electronic equipment with the application of common mode disturbances to power supply, control, signal and communication ports. This standard defines test voltage and current waveform, range of test levels, test equipment, test set-up and test procedures. The test is intended to demonstrate the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to conducted, common mode disturbances such as those originating from power line currents and return leakage currents in the earthing/grounding system.
This consolidated version consists of the first edition (1998),
its amendment 1 (2001) and its amendment 2 (2009). Therefore, no
need to order amendments in addition to this publication.
Resumen (francés):
La CEI 61000-4-16:1998+A1:2001+A2:2009 Etablit une base commune et reproductible destinée à essayer les performances des matériels électriques et électroniques lorsque ceux-ci sont soumis à des perturbations par conduction en mode commun, appliquées aux accès d'alimentation, de commande, de signal et de communication. La présente norme définit la tension d'essai et la forme du courant, les plages de niveaux d'essai, le matériel d'essai, le circuit d'essai et les procédures d'essai. L'essai vise à démontrer l'immunité des matériels électriques et électroniques soumis à des perturbations de conduction en mode commun telles que celles provenant des courants de ligne d'alimentation et des retours de courants de fuite dans les dispositifs de mise à la terre/à la masse.
Cette version consolidée comprend la première édition (1998),
son amendement 1 (2001) et son amendement 2 (2009). Il n'est donc
pas nécessaire de commander les amendements avec cette
publication.