Resumen (inglés):
Applies to magnetic video recording and/or playback with 8 mm tape cassettes on two-head helical-scan video cassette recorders, suitable for the recording and/or playback of monochrome as well as colour television signals. Defines the electrical and mechanical characteristics of equipment which will provide for interchangeability of recorded cassettes, including the ability to reproduce recordings made on both types of magnetic tapes defined in section 2. Related to 525 line / 60 field or 625 line / 50 field systems, NTSC and PAL respectively.
Resumen (francés):
S'applique à l'enregistrement et/ou à la lecture de signaux vidéo sur bande magnétique avec des cassettes de bande de 8 mm sur des magnétoscopes à deux têtes à défilement hélicoïdal convenant à l'enregistrement et/ ou à la lecture de signaux de télévision noir et blanc aussi bien que de signaux de télévision couleur. Défini les caractéristiques électriques et mécaniques de l'équipement qui permettra l'interchangeabilité des cassettes, comprenant la possibilité de reproduire les enregistrements faits sur les deux types de bandes magnétiques définis dans la section 2. Se rapporte respectivement aux systèmes NTSC 525 lignes/60 trames, ou PAL 625 lignes/50 trames.