Saltar navegación principal
Norma
IEC 61010-2-091:2019

IEC 61010-2-091:2019

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-091: Particular requirements for cabinet X-ray systems

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-091: Exigences particulières pour les équipements à rayons X montés en armoire

Fecha:
2019-02-15 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 61010-2-091:2019 is available as IEC 61010-2-091:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 61010-2-091:2019 specifies particular safety requirements for cabinet X-ray systems, which fall under any of categories a), b) or c) below.
a) Electrical test and measurement equipment
This is equipment which by electromagnetic means tests, measures, indicates or records one or more electrical or physical quantities, also non-measuring equipment such as signal generators, measurement standards, power supplies for laboratory use, transducers, transmitters, etc.
NOTE 1 This includes bench-top power supplies intended to aid a testing or measuring operation on another piece of equipment. Power supplies intended to power equipment are within the scope of IEC 61558 (see 1.1.2 h)).
This standard also applies to test equipment integrated into manufacturing processes and intended for testing manufactured devices.
NOTE 2 Manufacturing test equipment is likely to be installed adjacent to and interconnected with industrial machinery in this application.
b) Electrical industrial process-control equipment
This is equipment which controls one or more output quantities to specific values, with each value determined by manual setting, by local or remote programming, or by one or more input variables.
c) Electrical laboratory equipment
This is equipment which measures, indicates, monitors, inspects or analyses materials, or is used to prepare materials, and includes in vitro diagnostic (IVD) equipment. This equipment may also be used in areas other than laboratories; examples include selftest IVD equipment to be used in the home and inspection equipment to be used to check people or material during transportation. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2012. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant changes from the first edition, as well as numerous other changes:
- The scope of the document has been clarified and limited to equipment up to 500 kV.
- Additional marking requirements for X-ray generating assemblies have been added. (5.1)
- Requirements for high-voltage cables used in the X-ray assembly have been added. (6.5)
- Insulation requirements have been added. (6.7)
- Temperature requirements for beam-limiting devices have been added. (10.3)
- Clarification has been provided on and , and test methods. (12)
- Requirements for have been modified, taking into account functional safety standards. (15)
- Requirements for reasonably foreseeable misuse have been clarified. (16)
- Risk assessment has been made mandatory for specific aspects. (17)
Resumen (francés):
IEC 61010-2-091:2019 est disponible sous forme de IEC 61010-2-091:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L'IEC 61010-2-091:2019 spécifie les exigences de sécurité particulières pour les équipements à rayons X montés en armoire, qui relèvent de n'importe laquelle des catégories de 1.1.1 a), b) ou c).
a) Appareils électriques d'essai et de mesurage
Il s'agit d'appareils qui, par des moyens d'ordre électromagnétique, mesurent, indiquent ou enregistrent une ou plusieurs grandeurs électriques ou physiques, ainsi que des appareils non-mesureurs tels que générateurs de signaux, étalons de mesure, alimentations de puissance de laboratoire, transducteurs, transmetteurs, etc.
NOTE 1 Cela comprend les alimentations de puissance de table prévues pour permettre des opérations de test ou de mesure sur une autre partie d'appareil. Les alimentations de puissance destinées à alimenter les appareils de puissance sont dans le champ d'application de l’IEC 61558 (voir 1.1.2 h)).
Cette norme s'applique aussi aux équipements de test intégrés dans les lignes de fabrication et prévus pour tester les appareils en cours de fabrication.
NOTE 2 De tels équipements de tests peuvent être attenants et connectés à des machines industrielles dans cette application.
b) Appareils électriques de contrôle de procédés industriels
Il s'agit d'appareils qui règlent une ou plusieurs grandeurs de sortie selon des valeurs spécifiques, chaque valeur étant déterminée par réglage manuel, par programmation locale ou à distance, ou par une ou plusieurs variables d'entrée.
c) Appareils électriques de laboratoire
Il s'agit d'appareils qui mesurent, indiquent, surveillent, inspectent ou analysent des matériaux, ou qui servent à préparer des matériaux, y compris les appareils de diagnostic in vitro (DIV). Ces appareils peuvent également être utilisés ailleurs que dans des laboratoires; par exemple les appareils DIV d’autotest personnel utilisés à domicile et les appareils d’inspection utilisés pour contrôler les personnes ou les objets pendant le transport. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à la première édition, ainsi que de nombreuses autres modifications.
- Le domaine d'application du document a été clarifié et limité aux appareils inférieurs à 500 kV.
- Des exigences supplémentaires de marquage pour les ensembles générant des rayons X ont été ajoutées. (5.1)
- Des exigences relatives aux câbles à haute tension utilisés dans l'ensemble radiogène ont été ajoutées. (6.5)
- Des exigences relatives à l'isolation ont été ajoutées. (6.7)
- Des exigences relatives à la température pour les ont été ajoutées. (10.3)
- Une clarification a été ajoutée concernant les et , et des méthodes d'essai. (12)
- Les exigences relatives aux ont été modifiées, prenant ainsi en compte les normes de sécurité fonctionnelle. (15)
- Les exigences relatives au mauvais usage raisonnablement prévisible ont été clarifiées. (16)
- L'appréciation du risque a été rendue obligatoire pour des aspects spécifiques. (17)
Relaciones con otras normas IEC

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Inglés / Bilingüe