Resumen (inglés):
Deals with the safety of hand-held motor-operated or magnetically driven tools, specifically hammers.The rated voltage of the hammers is not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c., and 440 V for three-phase a.c. tools. Tools covered by this standard include but are not limited to percussion and rotary hammers.
This consolidated version consists of the second edition (2003) and its amendment 1 (2006). Therefore, no need to order amendment in
addition to this publication.
Resumen (francés):
Traite de la sécurité des outils portatifs à moteur ou à entraînement magnétique, spécialement des marteaux. La tension assignée des marteaux n'est pas supérieure à 250 V pour les outils monophasés à courant alternatif ou continu et à 440 V pour les outils triphasés à courant alternatif. Le domaine d'application de la présente norme comprend les marteaux à percussion et les marteaux rotatifs mais n'est pas limité à ces seuls outils.
Cette version consolidée comprend la deuxième édition (2003) et
son amendement 1 (2006). Il n'est donc pas nécessaire de commander
l'amendement avec cette publication.