Saltar navegación principal
Norma
IEC 60825-12:2019

IEC 60825-12:2019

Safety of laser products - Part 12: Safety of free space optical communication systems used for transmission of information

Sécurité des appareils à laser - Partie 12 : Sécurité des systèmes de communication optiques en espace libre utilisés pour la transmission d'informations

Fecha:
2019-02-08 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60825-12:2019 is available as IEC 60825-12:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 60825-12:2019 provides requirements and specific guidance for the manufacture and safe use of laser products and systems used for point-to-point or point-to-multipoint free space optical data transmission in the wavelength range from 180 nm to 1 mm. This document only addresses the open beam portion of the system. If portions of the equipment or system incorporate optical fibre that extends from the confinements of the enclosure(s), the manufacturing and safety requirements in IEC 60825-2 apply to those portions only. This document does not apply to systems designed for the purposes of transmitting optical power for applications such as material processing or medical treatment. This document also does not apply to the use of systems in explosive atmospheres (see IEC 60079-0). Light-emitting diodes (LEDs) employed by free space optical communication systems (FSOCSs), used for the purpose of free space optical data transmission, do not fall into the scope of this document. This document covers lasers employed by FSOCSs used for the purpose of free space optical data transmission. This document:
• provides information to protect people from potentially hazardous optical radiation produced by FSOCSs by specifying engineering controls and requirements, administrative controls and work practices according to the degree of the hazard; and
• specifies requirements for manufacturing, installation, service and operating organizations in order to establish procedures and provide written information so that proper precautions can be adopted.
Because of the nature of FSOCSs, also known as optical wireless or free-air information transmission systems, care is taken in their manufacture as well as their installation, operation, maintenance and service to assure the safe deployment and use of these systems. This document places the responsibility for certain product safety requirements, as well as requirements for providing appropriate information on how to use these systems safely, on the manufacturer of the system and/or transmitters. It places the responsibility for the safe deployment and use of these systems on the installer and/or operating organization. It places the responsibility for adherence to safety instructions during installation and service operations on the installation and service organizations as appropriate, and during operation and maintenance functions on the operating organization. It is recognized that the user of this document may fall into one or more of the categories of manufacturer, installer, service organization and/or operating organization as mentioned above. This document does not apply to a laser product if classification by the manufacturer according to IEC 60825-1 shows that the emission level does not exceed the accessible emission limit (AEL) of Class 1 under all conditions of operation, maintenance, service and reasonably foreseeable failure.
Key words: Laser products, Free space optical data, Free space optical communication.

Resumen (francés):
IEC 60825-12:2019 est disponible sous forme de IEC 60825-12:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L'IEC 60825-12:2019 donne des exigences et des recommandations spécifiques relatives à la fabrication et à l'utilisation en toute sécurité des appareils à laser et des systèmes employés pour la transmission optique de données en espace libre, d'un point à un autre ou d'un point à plusieurs autres points, dans la plage de longueurs d’onde comprise entre 180 nm et 1 mm. Le présent document ne traite que de la partie du faisceau qui se propage dans un espace ouvert du système. Si des parties de l'équipement ou du système comprennent une fibre optique qui sort des limites de confinement de l'enveloppe ou des enveloppes, les exigences de fabrication et de sécurité de l’IEC 60825-2 ne s'appliquent qu'à ces parties. Le présent document ne s'applique pas aux systèmes conçus dans le but de transmettre un flux énergétique optique pour des applications telles que le traitement des matériaux ou le traitement médical. Le présent document ne s'applique pas non plus à l'utilisation des systèmes en atmosphères explosives (voir l’IEC 60079-0). Les diodes électroluminescentes (LED) employées par les systèmes de communication optique en espace libre (SCOEL), pour la transmission optique de données en espace libre, ne font pas partie du domaine d’application du présent document. Le présent document couvre les lasers employés par les SCOEL utilisés dans le cadre de la transmission optique de données en espace libre. Le présent document:
• fournit des informations pour protéger les personnes contre le rayonnement optique potentiellement dangereux produit par les SCOEL, en spécifiant les moyens de contrôle et les exigences techniques, les moyens de contrôle administratif et les règles de travail en fonction du degré de danger; et
• spécifie des exigences à l'usage des organismes assurant la fabrication, l'installation, l'entretien et l'exploitation, afin d'établir des procédures et de fournir des informations écrites, de sorte que des précautions appropriées puissent être prises.
En raison de la nature des SCOEL, également connus sous le nom de systèmes optiques de transmission d'informations sans fil ou à l'air libre, des précautions sont prises lors de leur fabrication comme lors de leur installation, exploitation, maintenance et entretien, pour assurer un déploiement et une utilisation en toute sécurité. Le présent document établit la responsabilité du fabricant du système et/ou des émetteurs vis-à-vis de certaines exigences de sécurité du produit, ainsi que des exigences destinées à fournir des informations appropriées sur la manière d'utiliser ces systèmes en toute sécurité. Il fixe la responsabilité de l'installateur et/ou de l'organisme d'exploitation vis-à-vis du déploiement et de l'utilisation en toute sécurité de ces systèmes. Il définit, comme il convient, la responsabilité des organismes d'installation et d'entretien vis-à-vis de leur respect des instructions de sécurité, pendant les opérations d'installation et d'entretien et de l'organisme d'exploitation vis-à-vis des fonctions d'exploitation et de maintenance. Il est manifeste que l'utilisateur du présent document peut relever d'une ou de plusieurs catégories, celle(s) du fabricant, de l'installateur, de l'organisme d'entretien et/ou de l'organisme d'exploitation, comme mentionnées ci-dessus. Le présent document ne s’applique pas à un appareil à laser si la classification par le fabricant, selon l’IEC 60825-1, montre que son niveau d'émission ne dépasse pas la limite d’émission accessible (LEA) de la classe 1 dans toutes les conditions d'exploitation, de maintenance, d'entretien et de défaillance raisonnablement prévisible.
Mots-clés: Appareils à laser, Optique de données en espace libre, Communication optique en espace libre

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Inglés / Bilingüe