Resumen (inglés):
Describes the calculation procedure for converting the data generated by chemical analysis in IEC 60695-7-50 into predicted toxic potency data for material tested under defined conditions. This is in order to estimate the contribution of the fire effluent of an end-product or material to the toxic threat to life of the total fire effluent resulting from a fire scenario in which the end-product or material is involved.
This method may also be suitable for converting data from other relevant test methods into predicted toxic potency, provided that the form and format of the data is compatible with that of IEC 60695-7-50.
This method is intended to be consistent with the principles advanced in IEC 60695-7-3, and ISO/TR 9122-5. It is designed specifically to make use of results in the form expressed in the laboratory test method described in IEC 60695-7-50.
Toxic potency values are only of use in toxic hazard estimations, and must not be used in isolation.
Has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Resumen (francés):
Décrit la procédure de calcul pour convertir les données issues de l'analyse chimique dans la CEI 60695-7-50 en données de puissance toxique supposé pour le matériau soumis aux essais dans des conditions définies. Il s'agit d'estimer la contribution de l'effluent du feu d'un produit final ou d'un matériau à la menace toxique pour les personnes de l'effluent total du feu résultant d'un scénario d'incendie dans lequel est impliqué le produit final ou le matériau.
Cette méthode peut également convenir pour convertir les données d'autres méthodes d'essais applicables en puissance toxique supposé, à condition que la forme et le format des données soient compatibles avec ceux de la CEI 60695-7-50.
Cette méthode est destinée à être conforme aux principes avancées dans la CEI 60695-7-3, et l'ISO/TR 9122-5. Elle est spécifiquement conçue pour faire usage des résultats sous la forme exprimée dans la méthode d'essai de laboratoire décrite dans la CEI 60695-7-50.
Les valeurs de puissance toxique sont uniquement utiles dans des estimations de risques toxiques et elles ne doivent être pas être utilisées de façon isolée.
A le statut d'une publication fondamentale de sécurité conformément au Guide 104 de la CEI.