Saltar navegación principal
Norma
IEC 60599:2015

IEC 60599:2015

Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis

Matériels électriques remplis d'huile minérale en service - Lignes directrices pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres

Fecha:
2015-09-16 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60599:2015 is available as IEC 60599:2015 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 60599:2015 describes how the concentrations of dissolved gases or free gases may be interpreted to diagnose the condition of oil-filled electrical equipment in service and suggest future action. This standard is applicable to electrical equipment filled with mineral insulating oil and insulated with cellulosic paper or pressboard-based solid insulation. Information about specific types of equipment such as transformers (power, instrument, industrial, railways, distribution), reactors, bushings, switchgear and oil-filled cables is given only as an indication in the application notes. This standard may be applied, but only with caution, to other liquid-solid insulating systems. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999 and Amendment 1:2007. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) revision of 5.5, 6.1, 7, 8, 9, 10, A.2.6, A.3, A.7;
b) addition of new sub-clause 4.3;
c) expansion of the Bibliography;
d) revision of Figure 1;
e) addition of Figure B.4.
Resumen (francés):
IEC 60599:2015 est disponible sous forme de IEC 60599:2015 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

IEC 60599:2015 décrit comment les concentrations de gaz dissous ou de gaz libres peuvent être interprétées pour diagnostiquer l'état des matériels électriques remplis d'huile en service et pour proposer une intervention ultérieure. La présente norme s'applique aux matériels électriques remplis d'huile minérale isolante et isolés par des isolants solides constitués de papier ou de carton cellulosiques. Des informations relatives aux types spécifiques de matériels tels que les transformateurs (de puissance, de mesure, industriels, ferroviaires, de distribution), les réactances, les traversées, les appareillages de connexion et les câbles à huile sont données, à titre informatif seulement, dans les notes d'application (voir Annexe A). La présente norme peut être appliquée, mais uniquement avec prudence, à d'autres systèmes d'isolation liquide-solide. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1999 et l'Amendement 1:2007. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) révision de 5.5, 6.1, 7, 8, 9, 10, A.2.6, A.3, A.7 ;
b) ajout d'un nouveau paragraphe 4.3;
c) enrichissement de la Bibliographie;
d) révision de la Figure 1;
e) ajout de la Figure B.4.

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Español / Inglés / Bilingüe