Resumen (inglés):
This section is applicable to portable equipment for non-stationary use covered by IEC 60721-3-7. The degree of simulation is low. Contains preferred test conditions as given in IEC 60605-1. During exposure to the test conditions, the test items should be monitored according to 9.1 of IEC 60605-1. The test cycle provided here is not intended to replace tests for other purposes, such as qualification tests, functional performance tests, environmental tests and tests aiming at the verification of the ability to survive or function during extreme conditions of storage, transportation or use.
Resumen (francés):
S'applique aux équipements portatifs à utilisation en déplacement au sens de la CEI 60721-3-7. Le degré de simulation est faible. Comporte les conditions d'essai préférentielles qui sont mentionnées dans la CEI 60605-1. Le cycle d'essai présenté ici n'est pas destiné à remplacer des essais dont les buts sont différents, comme les essais de qualification, les essais d'évaluation du fonctionnement, les essais d'environnement et les essais destinés à vérifier l'aptitude à survivre ou à fonctionner sous des conditions extrêmes de stockage, de transport ou d'utilisation.