Saltar navegación principal
Norma
IEC 60446:2007

IEC 60446:2007

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et principes de securité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification - Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères alphanumériques

Fecha:
2007-05-09 /Anulada
Resumen (inglés):
IEC 60446:2007 provides general rules for the use of certain colours or alphanumerics to identify conductors with the aim of avoiding ambiguity and ensuring safe operation. These conductor colours or alphanumerics are intended to be applied in cables or cores, busbars, electrical equipment and installations. This fourth edition cancels and replaces the third edition, published in 1999 and constitutes a technical revision. It includes the following changes:
- addition of Clause 3 - Terms and definitions;
- addition of Clause 4 - Identification of conductors;
- addition of subclauses 5.3.4 to 5.3.6 - Use of bi-colour combinations;
- addition of subclause 6.2 - Identification of certain designated conductors;
- addition of a new Annex A (informative) "Identification of certain designated conductors by means of colour code and alphanumeric"; - deletion of the old Annex A (informative) "Methods of marking PEN conductors in different countries". This bilingual version (2014-04) corresponds to the monolingual English version, published in 2007-05. It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Resumen (francés):
L'IEC 60446:2007 fournit des règles générales pour l'usage de certaines couleurs ou de repères alphanumériques pour identifier les conducteurs dans le but d'éviter toute ambiguïté et d'assurer un fonctionnement sûr. Ces couleurs et repères alphanumériques pour l'identification des conducteurs sont destinés à être utilisés dans les câbles ou les conducteurs, pour les jeux de barres, les équipements et les installations électriques. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 1999, et constitue une révision technique. Elle inclut les modifications techniques significatives suivantes par rapport à l'édition précédente:
- addition de l'Article 3 - Termes et définitions;
- addition de l'Article 4 - Identification des conducteurs;
- addition des paragraphes 5.3.4 à 5.3.6 - Utilisation des combinaisons bicolores;
- addition du paragraphe 6.2 - Identification de certains conducteurs désignés;
- addition d'une nouvelle Annexe A (informative) "Identification de certains conducteurs désignés au moyen d'un code de couleurs et de repères alphanumériques";
- suppression de l'ancienne Annexe A (informative) "Méthodes de marquage des conducteurs PEN dans différents pays". La présente version bilingue (2014-04) correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2007-05. Elle a le statut d'une publication fondamentale de sécurité conformément au Guide CEI 104.

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Español / Inglés / Bilingüe