Saltar navegación principal
Norma
IEC 60335-2-41:2012

IEC 60335-2-41:2012

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-41: Règles particulières pour les pompes

Fecha:
2012-12-11 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60335-2-41:2012 deals with the safety of electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 90 °C, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Examples of appliances within the scope of this standard are aquarium pumps, pumps for garden ponds, shower-boost pumps, sludge pumps, submersible pumps, table fountain pumps and vertical wet pit pumps. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 including its Amendment 1 (2004) and its Amendment 2 (2009). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the third edition of IEC 60335-2-41 are as follows:
- added a normative reference to IEC 60364-7-702 and updated the title for IEC 60364-7-701,
- clarified the normal operation for pumps in 3.1.9,
- added requirements for deep well pumps in 3.105 and 25.8,
- modified 15.102 to indicate that the tube connecting the inlet to the outlet may go via a tank containing a suitable volume of water so as to avoid overheating the pump,
- deleted references in the bibliography and deleted or converted to normative the notes from 7.1, 22.101, and 22.106. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. Keywords: Pumps, submersible, sludge, shower-boost.
Resumen (francés):
La CEI 60335-2-41:2012 traite de la sécurité des pompes électriques pour liquides dont la température ne dépasse pas 90 °C, pour usages domestiques et analogues, et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Comme exemples d'appareils compris dans le domaine d'application de la présente norme, on peut citer les pompes pour aquariums, les pompes pour bassins de jardin, les pompes de circulation pour douches, les pompes à boue, les pompes submersibles, les pompes pour fontaines de table et les pompes verticales noyées. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition publiée en 2002 y compris ses Amendements 1 (2004) et 2 (2009) et constitue une révision technique. Les principales modifications de la présente édition par rapport à la troisième édition de la CEI 60335-2-41 sont les suivantes (les changements mineurs ne sont pas listés):
- Ajout d'une référence normative à la CEI 60364-7-702 et mise à jour du titre de la CEI 60364-7-701,
- clarification des conditions de fonctionnement normal des pompes en 3.1.9, ajout d'exigences relatives aux pompes pour puits profonds en 3.105 et 25.8,
- modification de 15.102 en vue d'indiquer que le tuyau raccordant l'entrée à la sortie peut passer par un réservoir contenant un volume d'eau qui convient, en vue d'éviter une surchauffe de la pompe,
- suppression de références dans la bibliographie et
- suppression ou conversion en texte normatif des notes de 7.1, 22.101 et 22.106. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de l'amendement 2 soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots-clés: Pompes, submersible, boue, douche

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Inglés / Bilingüe