Saltar navegación principal
Norma
IEC 60422:2005

IEC 60422:2005

Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance

Huiles minérales isolantes dans les matériels électriques - Lignes directrices pour la maintenance et la surveillance

Fecha:
2005-10-10 /Anulada
Resumen (inglés):
Gives guidance on the supervision and maintenance of the quality of the insulating oil in electrical equipment. This standard is applicable to mineral insulating oils, originally supplied conforming to IEC 60296, and used in transformers, switchgear and other electrical apparatus where oil sampling is reasonably practicable and where the normal operating conditions specified in the equipment specifications apply. This standard assists the power equipment operator to evaluate the condition of the oil and maintain it in a serviceable condition. It also provides a common basis for the preparation of more specific and complete local codes of practice. This standard includes recommendations on tests and evaluation procedures and outlines methods for reconditioning and reclaiming oil and the decontamination of oil contaminated with PCB. NOTE The condition monitoring of electrical equipment, for example by analysis of dissolved gases, furanic compounds or other means is outside the scope of this standard. The main changes with regard to the previous edition are as follows: This standard has been revised to take into account changes in oil and equipment technology and to have due regard for the best practices currently in use world-wide. The action limits for all oil tests have been revised and changes made where necessary to enable users to use current methodology and comply with requirements and regulations affecting safety and environmental aspects. This guidance incorporates changes introduced in associated standards since the publication of the second edition.
Resumen (francés):
Donne les lignes directrices pour la surveillance et la maintenance de la qualité des huiles isolantes dans les appareils électriques. La présente norme est applicable aux huiles minérales isolantes, satisfaisant à l'origine aux exigences de la CEl 60296 et utilisées dans les transformateurs, l'appareillage de connexion et les appareils électriques semblables, pour lesquels la prise d'échantillon d'huile est possible, et lorsque les conditions normales d'exploitation prévues dans les spécifications du matériel sont appliquées. Cette norme a aussi pour but d'aider le personnel d'exploitation à évaluer l'état de l'huile des matériels et de l'assister dans sa tâche afin de conserver l'huile en condition de service. Il fournit également une base commune à l'élaboration des codes de pratique locale plus complets et plus spécifiques. Cette norme inclut les recommandations sur les essais normalisés, les procédures d'évaluation et des éléments de procédés de retraitement et de régénération de l'huile et la décontamination de l'huile contaminée par le PCB. NOTE Le contrôle des conditions des matériels électriques, par exemple par l'analyse des gaz dissous, les mélanges furaniques ou tout autre moyen ne fait pas partie du domaine d'application de la présente norme. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: La présente norme a été révisée pour tenir compte des évolutions technologiques liées aux huiles et aux matériels et dans le respect des meilleures pratiques en vigueur de par le monde. Les limites d'action pour tous les essais d'huile ont été mis à jour et des changements ont été faits en cas de besoin pour permettre à des utilisateurs d'employer la méthodologie courante et de se conformer aux exigences et aux règlements affectant la sécurité et les aspects environnementaux. La présente norme présentant des lignes directrices, intègre des changements présentés dans les normes associées depuis la publication de la deuxième édition.

Comprar en AENOR

Esta norma está disponible en:

Formato digital

Español / Bilingüe