Resumen (inglés):
IEC 62368-1:2014 deals with the safety of electrical and electronic equipment within the field of audio, video, information and communication technology, and business and office machines with a rated voltage not exceeding 600 V. This standard does not include requirements for performance or functional characteristics of equipment. Examples of equipment within the scope of this standard are given in Annex A. A rated voltage of 600 V is considered to include equipment rated at 400/690 V. This part of IEC 62368 is also applicable to: components and subassemblies intended for incorporation in this equipment. Such components and subassemblies need not comply with every requirement of the standard, provided that the complete equipment, incorporating such components and subassemblies, does comply; external power supply units intended to supply other equipment within the scope of this part of IEC 62368 and accessories intended to be used with equipment within the scope of this part of IEC 62368. This part of IEC 62368 does not apply to power supply systems which are not an integral part of the equipment, such as motor-generator sets, battery backup systems and distribution transformers. This part of IEC 62328 specifies safeguards for ordinary persons, instructed persons, and skilled persons. Additional requirements may apply for equipment that is clearly designed or intended for use by children or specifically attractive to children. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2010. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- addition of requirements for LEDs;
- new requirements for wall and ceiling mounting means;
- addition of acoustic shock requirements for personal music players;
- revision of the battery requirements, including new requirements for coin/button cell batteries and revision of the burn requirements. Key words: Audio/Video, Safeguards, Information, Communication The contents of the corrigenda of February 2015 and November 2015 have been included in this copy.
Resumen (francés):
L'IEC 62368-1:2014 s'applique à la sécurité de l'équipement électrique et électronique dans le domaine des technologies audio, vidéo, d'information et de communication, et des machines commerciales ou de bureau dont la tension assignée est inférieure ou égale à 600 V. La présente norme ne contient ni les exigences de performances ni les caractéristiques fonctionnelles de l'équipement. Des exemples d'équipement relevant du domaine d'application de la présente norme sont donnés dans l'Annexe A. Une tension assignée de 600 V est considérée inclure les équipements ayant une tension assignée de 400/690V. La présente partie de la CEI 62368 s'applique également: aux composants et aux sous-ensembles destinés à être intégrés dans cet équipement. Il n'est pas nécessaire que ces composants et sous-ensembles soient conformes à toutes les exigences présentées dans la norme, à condition que l'équipement complet, qui intègre ces composants et sous-ensembles, le soit, aux alimentations externes destinées à alimenter d'autres équipements entrant dans le domaine d'application de la présente partie de la CEI 62368 et aux accessoires destinés à être utilisés avec des équipements entrant dans le domaine d'application de la présente partie de la CEI 62368. La présente partie de la CEI 62368 ne s'applique pas aux systèmes d'alimentation électrique ne faisant pas partie intégrante de l'équipement, tels que les groupes convertisseurs, les systèmes de batterie de secours et les transformateurs de distribution. La présente partie de la CEI 62368 spécifie des protections pour les personnes ordinaires, les personnes averties et les personnes qualifiées. Des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer aux équipements clairement conçus ou destinés à être utilisés par des enfants ou particulièrement attrayants pour les enfants. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2010. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- addition des exigences pour les LED;
- nouvelles exigences pour les dispositifs montés sur un mur et un plafond;
- addition des exigences relatives aux chocs acoustiques pour les lecteurs de musique individuels;
- révision des exigences relatives aux piles et batteries, avec de nouvelles exigences concernant les piles et accumulateurs boutons;
- révision des exigences relatives aux brûlures. Mots-clés: Audio/Vidéo, Protection, Information, Communication Le contenu des corrigendas de février 2015 et novembre 2015 a été pris en considération dans cet exemplaire.
