IEC 62841-3-5:2022

2022-04-27 /Vigente

IEC 62841-3-5:2022 applies to band saws intended for cutting wood and analogous materials, plastics and metals, except magnesium. This document does not apply to transportable scroll saws and jig saws with a reciprocating blade. This document does not apply to

• hand-held band saws;
• non-vertical saws; and
• wire saws.

NOTE 101 It is planned that a document on transportable scroll saws and jig saws will be published.
NOTE 102 Hand-held band saws will be covered by a future part of IEC 62841-2.
NOTE 103 In Europe (EN IEC 62841-3-5), the following conditions apply:
This document does not apply to stationary band saws intended to cut wood and similar materials. Stationary band saws that are intended to cut wood and similar materials are covered by EN 1807-1.
This document applies to band saws having a mass of:
- maximum 25 kg for tools capable of being lifted by hand by one person;
- maximum 50 kg for tools capable of being lifted by hand by two persons.

IEC 62841-3-5:2022 applique aux scies à ruban destinées à la coupe du bois et des matériaux analogues, des plastiques et des métaux, à l’exception du magnésium.
Le présent document ne s'applique pas aux scies à découper et aux scies sauteuses transportables avec une lame à va-et-vient.
Le présent document ne s'applique pas aux

• scies à ruban portatives;
• scies non verticales; et
• scies à fil.

NOTE 101 Il est prévu qu'un document relatif aux scies à découper et aux scies sauteuses transportables soit publié.
NOTE 102 Les scies à ruban portatives seront couvertes par une future partie de l’IEC 62841-2.
NOTE 103 En Europe (EN IEC 62841-3-5), les conditions suivantes s'appliquent:
Le présent document ne s'applique pas aux scies à ruban fixes destinées à la coupe du bois et des matériaux similaires. Les scies à ruban fixes destinées à la coupe du bois et des matériaux similaires sont couvertes par l’EN 1807-1.
Le présent document s'applique aux scies à ruban dont la masse est:
– de 25 kg au plus pour les outils qui peuvent être soulevés à la main par une personne;
– de 50 kg au plus pour les outils qui peuvent être soulevés à la main par deux personnes.