IEC 60034-18-32:2022

2022-01-25 /Vigente

IEC 60034-18-32:2022 describes qualification procedures for the evaluation of electrical endurance of insulation systems for use in rotating electrical machines using form-wound windings energized with sinusoidal power frequency voltage. The test procedures for the main wall insulation are comparative in nature, such that the performance of a candidate insulation system is compared to that of a reference insulation system with proven service experience. If no reference system is available, the diagram in Annex A is available for use. The qualification procedures of inverter duty insulation system for form-wound windings can be found in IEC 60034-18-42 or IEC 60034-18-41. A new and informative test procedure for the stress control system is introduced and defined in Annex B.

This second edition cancels and replaces the first edition published in 2010. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a. Title modified.
b. Simplification of clauses.
c. Reduction in the number of test procedures.
d. Inclusion of full bars and coils as test objects.
e. A new clause dealing with failures and failure criteria.

IEC 60034-18-32:2022 décrit les procédures de qualification pour l'évaluation de l'endurance électrique des systèmes d'isolation utilisés dans les machines électriques tournantes à enroulements préformés sous tension sinusoïdale à la fréquence d'alimentation. Les procédures d'essai pour l'isolation principale sont comparatives, puisque les performances d'un système d'isolation candidat sont comparées à celles d'un système d'isolation de référence dont l'expérience en service a été démontrée. Si aucun système de référence n'est disponible, l'Annexe A décrit un diagramme utilisable. Les procédures de qualification d'un système d'isolation d'onduleur pour enroulements préformés peuvent être consultées dans l'IEC 60034-18-42 ou l'IEC 60034-18-41. Une nouvelle procédure d'essai informative pour systèmes de contrôle de contrainte est introduite et définie à l'Annexe B.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2010. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a. modification du titre;
b. simplification des articles;
c. diminution du nombre de procédures d'essai;
d. inclusion de barres et bobines complètes comme éprouvettes;
e. ajout d'un article qui traite des défaillances et des critères de défaillance.