Resumen (inglés):
The methods of measurement detail the techniques and procedures for
use when measuring fields on site near to an overhead line and also
the techniques and procedures for making laboratory measurements of
interference voltages and currents generated by line equipment and
accessories.
The procedures for determining limits define the expected values of
radio noise field and the width of the "disturbed corridor"
following the route of the line. This corridor takes into account
the effective field strength of the wanted signal, the
signal-to-noise ratio selected and the expected strength of the
noise field for a given line. The procedures are valid only for
long and medium waves.
Resumen (francés):
Les méthodes de mesure concernent d'une part la technique et les
procédures de mesure des champs au voisinage des lignes aériennes,
sur le terrain. Elles concernent d'autre part la technique et les
procédures de mesure en laboratoire des tensions et des courants
perturbateurs engendrés par l'appareillage et les accessoires de
ligne. Les procédures de détermination des valeurs limites
s'attachent d'abord à définir les valeurs contractuelles de champs
perturbateurs et la largeur du "couloir perturbé" accompagnant le
tracé d'une ligne. Cette largeur de couloir tient compte de la
valeur de champ utile du signal désiré, du rapport signal sur bruit
retenu, enfin de la valeur contractuelle du champ retenue pour une
ligne donnée. On notera que les procédures ne sont valables qu'aux
ondes kilométriques et hectométriques.
